عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

982

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

77 - زلّة العاقل محذورة 5480 . 78 - زلّة العاقل شديدة النّكاية 5482 . 79 - سلطان العاقل ينشر مناقبه 5577 . 80 - شيمة العقلاء قلّة الشّهوة ، و قلّة الغفلة 5776 . 81 - شيمة ذوى الألباب و النّهى الإقبال على دار البقاء ، و الإعراض عن دار الفناء ، و التوّلهّ بجنّة المأوى 5791 . 82 - صدر العاقل صندوق سرهّ 5875 . 83 - ظنّ العاقل أصحّ من يقين الجاهل 6040 . 84 - عداوة العاقل خير من صداقة الجاهل 6295 . 77 - لغزش عاقل ( و يا عالم ) محذور است ( يعنى بايد از آن دورى نمود ، زيرا خطرش بسيار و در اجتماع ناپسند خواهد بود ) . 78 - لغزش خردمند سخت زخم زدن است ( بنا بر اين بايد عاقل در حفظ آبروى خود و ديگران بكوشد كه لغزشى از او سر نزند ) . 79 - سلطنت عاقل مناقب او را پراكنده مى سازد . 80 - طريقه و خصلت خردمندان كمى خواهش و كمى غفلت است . 81 - شيوه و طريقه صاحبان عقلها و خردها رو آوردن بر سراى باقى ( آخرت ) و رو گردانيدن از خانه فنا و نيستى ( دنيا ) و شيفته شدن نسبت به جنّة المأوى ( بهشت مخصوص ) خواهد بود . 82 - سينه عاقل صندوق سرّ اوست ( يعنى بايد آن را نگهدارى كند ) . 83 - گمان عاقل از يقين جاهل درست تر است ( براى اين كه آن از روى تعقل و فكر است ، و اين ممكن است از راه بى فكرى و نادانى باشد ) . 84 - دشمنى عاقل از دوستى نادان يا كم عقل بهتر است .